العربيجليزية !

[همس الأفكار]

https://up.harajgulf.com/imagef-14925397454831-jpg.html (https://up.harajgulf.com/)مركز الخليج (https://up.harajgulf.com/)


أوقفني هذا الموضوع من كتاب نفسي مطمئنة ..
كان حديث الكاتب عن ادخال المصطلحات الانجليزية مع العربيه!
حيث انتشرت هذه الظاهرة الآن
فاغلب الناس اصبحوا يدخلون مصطلحات انجليزية في وسط حديثهم
مبررين انهم لايعرفون المعنى باللغة العربية !...

اممممم
أُعجبت بفكرة عدم خلط المصطلحات
عندما تتحدث باللغة العربية فلا تدخل معها اي مصطلح اخر
وكذلك الانجليزية...

اذا كنت تريد التعلم الانجليزية فخصص وقتاً للتحدث
ولاتتحدث الا بالانجليزية هذا سيساعدك اكثر في التعلم
.

الفكرة التي أحببتها جداً
ذكر الكاتب موقف ابنته التي في الثامنة من عمرها
عندما طلبت منه شراء لعبة معينه
اشترط عليها أن تتحدث بالعربية الفصحى ليوم كامل !
واخبرها انه لامانع من ان تخطئ وتسأله بالفصحى اذا لم تجد المعنى الصحيح
.


ما رأيكم انتم في خلط المصطلحات !
وهل تستخدمون لغتين في وقت واحد ؟

وفي نظركم لماذا اصبح الناس الآن
يخلطون العربيه مع الانجليزيه ؟؟

.



بإنتظار تفاعلكم :)

همس ••

[اموووره]

...

مسايااا ..❤

اممم احس مفيها شي عادي ..!
انا عادي تحصليني اقول جمله عربيجليزيه ..!
مب فشره او اني معرف معنى الكلمه بالعربي لا طبعآ ..!
بس كتغيير وفرفشه وتسذا ..!
بس عادي اتكلم عربي بيور بدون انجليش ☻

شقرآ عالطرح هموس ••

...

[همس الأفكار]

...

مسايااا ..❤

اممم احس مفيها شي عادي ..!
انا عادي تحصليني اقول جمله عربيجليزيه ..!
مب فشره او اني معرف معنى الكلمه بالعربي لا طبعآ ..!
بس كتغيير وفرفشه وتسذا ..!
بس عادي اتكلم عربي بيور بدون انجليش ☻

شقرآ عالطرح هموس ••

...


اممم
اذاً دعينا نناقشكِ أكثر بما أنكِ منهم :)
هل في واقعك تخلطين هذه المصطلحات
ام فقط خلف الشاشه ؟؟

[مائة بيسة]

عادي انا اوقات اتكلم انجلش مع عربي..احسها عادي

https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcROoMDDgb4oSmBGkYnZ7cE4Cc245rx00 I9MIgaJsit_zEMLH9Z23w

[همس الأفكار]

عادي انا اوقات اتكلم انجلش مع عربي..احسها عادي

https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcROoMDDgb4oSmBGkYnZ7cE4Cc245rx00 I9MIgaJsit_zEMLH9Z23w


ربما الان نظن بأنه شيء عادي !
ولكن ادخال المصطلحات لها تأثير على مستقبل لغتنا الجميلة

شكراً لمروركِ مائة :)

[اموووره]

اممم
اذاً دعينا نناقشكِ أكثر بما أنكِ منهم :)
هل في واقعك تخلطين هذه المصطلحات
ام فقط خلف الشاشه ؟؟

فالواقع متش مووور ☻

[اموووره]

ربما الان نظن بأنه شيء عادي !
ولكن ادخال المصطلحات لها تأثير على مستقبل لغتنا الجميلة

شكراً لمروركِ مائة :)

امممم لغتنا خلاص انطبعت بداخلنا ومستحيل هالموضوع يأثر عليها ..

[همس الأفكار]

فالواقع متش مووور ☻


هل لايحق بنا كعرب الاعتزاز بلغتنا العربيه !

[اموووره]

هل لايحق بنا كعرب الاعتزاز بلغتنا العربيه !

وهل هالشي يعني عدم اعتزازي بلغتي العربيه ..؟!!

[همس الأفكار]

امممم لغتنا خلاص انطبعت بداخلنا ومستحيل هالموضوع يأثر عليها ..


ربما لن نتصور مدى التأثير في الوقت الحاضر
ولكن في المستقبل سنرى النتائج والآثار

[همس الأفكار]

وهل هالشي يعني عدم اعتزازي بلغتي العربيه ..؟!!


اعتزازكِ بالشي يعني ان تتمسكي به
!

[اموووره]

اعتزازكِ بالشي يعني ان تتمسكي به
!

ومن قال اني مب متمسكه فيها ..؟!
هل يعني اذا حبيت اغير جو واخلق جو مرح شوي اني مب متمسكه بلغتي ومب معتزه فيها ..؟

علمتك عزيزتي من ناحيتي اتكلم مخلوط كتغير وفرفشه لا اكثر ..!

[همس الأفكار]

ومن قال اني مب متمسكه فيها ..؟!
هل يعني اذا حبيت اغير جو واخلق جو مرح شوي اني مب متمسكه بلغتي ومب معتزه فيها ..؟

علمتك عزيزتي من ناحيتي اتكلم مخلوط كتغير وفرفشه لا اكثر ..!

افهم منكِ عزيزتي أن ليس بإمكاننا أن نخلق جواً مرحاً بلغتنا :) ؟

[طبيب الزجاج]

لا اشجع علي ذلك لانه مع الوقت تندثر لغتنا العربيه وهذا حاصل مع الجيل الجديد للاسف وفعلا بعض الكلمات اختفت من حياتنا اليوميه وكم اكون سعيد لما اسمعها من كبار السن واظل احفظها وارددها ....


موضوع جميل شكرا لك

[همس الأفكار]

لا اشجع علي ذلك لانه مع الوقت تندثر لغتنا العربيه وهذا حاصل مع الجيل الجديد للاسف وفعلا بعض الكلمات اختفت من حياتنا اليوميه وكم اكون سعيد لما اسمعها من كبار السن واظل احفظها وارددها ....


موضوع جميل شكرا لك

فعلاً استاذ
وهذا ماكنت اقصده
فإذا استمرينا على هذاا الوضع
لن يستطيع أبناءنا في المستقبل ان يحافظوا على هذا الموروث اللغوي

جزيل الشكر لمرورك ...

[القعقــــــاع]

السلام عليكم
لكل حدث موضعه ومكانه المناسب ولكن الاغلب ربما يخلط المصطلحات من اجل المزاح والتسلية لا اكثر.

[أم سعاد]

صباح الخير

ما رأيكم انتم في خلط المصطلحات ! يجب اما نتحدث العربية أو الإنجليزية أما خلط مايصير
وهل تستخدمون لغتين في وقت واحد ؟ عن نفسي لا

وفي نظركم لماذا اصبح الناس الآن
يخلطون العربيه مع الانجليزيه ؟؟
الله وأعلم يمكن بحجة لا يعرفون المصطلح بالعربي وأكثر شيء سمعت الخلط في مستشفياتنا
تقول الممرضة سستر شلي البيشن ووديه الأكسريه
وشلي معه الفايل تبعه
ولما ترجعي سويله فحص بلاد
وبعدها عطيه درنك وووتر
والخلط مستمر نص عربي نص إنجلش
تحياتي لك همس

[جمال319]

يفضل استخدام اللغه العربيه بدون خلط فلكلمات الغربيه
لانه احيانا لاشخاص الي نتحاور معاهم مايفهمو للكلمله ومعناها بلعنجريزي

[يحيائي10]

السلام عليكم

في نظري ان الذين يخلطون بعض المصطلحات او الكلمات النجيليزية مع العربية اغلب مقصدهم هي المباهاه ان لهم تمكن في تلك اللغه ....



شكرااا

[اموووره]

افهم منكِ عزيزتي أن ليس بإمكاننا أن نخلق جواً مرحاً بلغتنا :) ؟
لا طبعا بس في عده طرق وهاي وحده منهم :p

[اموووره]

فعلاً استاذ
وهذا ماكنت اقصده
فإذا استمرينا على هذاا الوضع
لن يستطيع أبناءنا في المستقبل ان يحافظوا على هذا الموروث اللغوي

جزيل الشكر لمرورك ...

امممم وش تقصدي بالموروث اللغوي هنا ..؟
هل تقصدي اللغه العربيه الفصحة ام اللهجه العمانية العامية ..؟

[همس الأفكار]

السلام عليكم
لكل حدث موضعه ومكانه المناسب ولكن الاغلب ربما يخلط المصطلحات من اجل المزاح والتسلية لا اكثر.


مثلما ذكرت استاذ
ان لكل حدث ومكانه المناسب !

ربما من اجل المزاح والتسلية
ولكن حتى المزاح له وقته المناسب وليس في كل وقت!

جزيل الشكر لمرورك ..

[همس الأفكار]

صباح الخير

ما رأيكم انتم في خلط المصطلحات ! يجب اما نتحدث العربية أو الإنجليزية أما خلط مايصير
وهل تستخدمون لغتين في وقت واحد ؟ عن نفسي لا

وفي نظركم لماذا اصبح الناس الآن
يخلطون العربيه مع الانجليزيه ؟؟
الله وأعلم يمكن بحجة لا يعرفون المصطلح بالعربي وأكثر شيء سمعت الخلط في مستشفياتنا
تقول الممرضة سستر شلي البيشن ووديه الأكسريه
وشلي معه الفايل تبعه
ولما ترجعي سويله فحص بلاد
وبعدها عطيه درنك وووتر
والخلط مستمر نص عربي نص إنجلش
تحياتي لك همس


بالفعل ام سعاد
نصادف مواقف كثيرة في واقعنا
والخلط مستمر
ولكن ماهي النتيجة ؟؟ ..


شكراً لمشاركتنا رأيكِ
دمتِ بخير

[همس الأفكار]

يفضل استخدام اللغه العربيه بدون خلط فلكلمات الغربيه
لانه احيانا لاشخاص الي نتحاور معاهم مايفهمو للكلمله ومعناها بلعنجريزي


بالضبط جمال
شكراً لمشاركتك
دمت بخير

[همس الأفكار]

السلام عليكم

في نظري ان الذين يخلطون بعض المصطلحات او الكلمات النجيليزية مع العربية اغلب مقصدهم هي المباهاه ان لهم تمكن في تلك اللغه ....



شكرااا


قد يكون هذا من احد الاسباب
وليس كله

اشكرك يحيائي على المشاركة

[همس الأفكار]

امممم وش تقصدي بالموروث اللغوي هنا ..؟
هل تقصدي اللغه العربيه الفصحة ام اللهجه العمانية العامية ..؟


الاثنين :) !

[اموووره]

الاثنين :) !

اللغه العربيه الفصحى مستحيل تندثر لانه كل الكتب تكتب بها ويكفيك القرآن ..
بالنسبه للغه العاميه ..
امممم في وايد كلمات اندثرت ومب العربيجليزيه السبب ..
نفرض مثلا انتي ( مجرد مثال ) ☻
هل تعرفي اللهجه اللي اهلك زمان يتكلموا فيها مع انك متتكلمي عربينجليزي ..؟
كل زمان وكلامه ..
وبصراحه بعض الالفاظ القديمه انا اشجع انها تندثر 😋

[همس الأفكار]

اللغه العربيه الفصحى مستحيل تندثر لانه كل الكتب تكتب بها ويكفيك القرآن ..
بالنسبه للغه العاميه ..
امممم في وايد كلمات اندثرت ومب العربيجليزيه السبب ..
نفرض مثلا انتي ( مجرد مثال ) ☻
هل تعرفي اللهجه اللي اهلك زمان يتكلموا فيها مع انك متتكلمي عربينجليزي ..؟
كل زمان وكلامه ..
وبصراحه بعض الالفاظ القديمه انا اشجع انها تندثر 😋


امممم
ذكرت في ردودي السابقة بأن الاجيال القادمة سيعتادون على خلط المصطلحات
وبالتالي لن يتمسكوا بمورثوهم اللغوي !

لاشيء افضل من الممارسة
فنحن بحاجة الى ممارسة المصطلحات العربيه من كتابة وتحدث
حتى تترسخ بعض الكلمات والمعاني في اذهاننا ..

عموماً
اقدر وجهة نظرك

وشكراً لك

[البحر الهادي 2022]

موضوع جميل جدا
واتفق معك في مضمونه ورسالته

الأدهى والامر مما ذكرتي استاذة انهم أصبحوا يصرفون المصطلحات الإنجليزية. ..
ستور = مخزن او تخزين
استور= اخزن او أحفظ

ودي

[ضياء القرآن]

السلام عليكم..
نوب هي العربية متكسرة عند العرب نفسهم..

العربية لها مكانتها وقيمتها، من وجهة نظري نحترمها وما نخلطها ونهيسها..

ونتعلمها صح قبل لا نتعلم أي لغة ثانيه، ..
بعدها ننتقل لنتعلم اللغات الثانية..
.
.

بارك الله مسعاك..

[مفتر رآسيَ !]

روى ابن أبي شيبة عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه أنه قال : ( لا تعلموا رطانة الأعاجم ، ولا تدخلوا عليهم كنائسهم ، فإن السخط ينزل عليهم ) .

[فِدَىْ قَابُوسٌ المُعَظّمْ]

ضد انه نخلط المصطلحات ف كل صغيره وكبيره عشان مايفقد الشي معناه ومضمونه سواء اللغه العربيه او الانجليزيه

الغريب انه ها الموضوع صار موضه عند البعض وانتشر بشكل ملفت (النتيجة لغة متكسره)!!!!

طبعا تصير مواقف انه نخلط المصطلحات ولكن في حدود الدردشات وسوالف عاديه

الاهم من ذلك انها ماتصير عادة يتأثر بها الاجيال وتضيع فيها اشياء صعب ترجع


شكرا همس

[Raba]

روى ابن أبي شيبة عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه أنه قال : ( لا تعلموا رطانة الأعاجم ، ولا تدخلوا عليهم كنائسهم ، فإن السخط ينزل عليهم ) .




مممم اتوقع يحتاج تتأكدي من الحديث احسه قول ضعيف لان الرسول امر الصحابة بتعلم لغات اليهود والعجم وبما معنى الحديث من تعلم لغة الغير أمن شرهم والله اعلم

[مفتر رآسيَ !]

مممم اتوقع يحتاج تتأكدي من الحديث احسه قول ضعيف لان الرسول امر الصحابة بتعلم لغات اليهود والعجم وبما معنى الحديث من تعلم لغة الغير أمن شرهم والله اعلم
هالحديث صحيح ودرسناه فالمدرسه .
وشيوخ كبار تكلموا عنه :).

الرطانه المقصود فيها : تتكلمين شويه من لغتج وشويه من لغه الغير

مثل : اي دونت نوو بس عادي عندي

مب قصده ما تتعلمين لغه الاخرين :).

وشكراً

[Raba]

بصراحة انا ضد الواحد يمكس كلامه قدام الناس وحلو الواحد يتكلم بلغة المستمع يفهمها
لكن للاسف الشديد ترا نحن معظم دراستنا بالانجليزي فبعض الكلمات في العمل ما نعرفها بالعربي اصلا
ونتذكرها بالانجليزي .. وبصراحة يجيني احيانا انسى الكلمة معناها بالعربي واجلس اشرح لتوضيح شو
مقصدي واخر شيء اقولها بالانجليزي ويفهموها وهذا صار معي من اغتربت لاني اسكن لحالي
وما اتكلم عربي الا مع البنات لو لقيتهم وبعد مو كل صديقاتي عمانيات ويعني خابصينها وشيء طبيعي
من عاشر قوما 40 يوما صار منهم انا عاد سنوات من عاشرتهم والله كريم لكن الاهم افهم الكلمات
واحاول ما اجيب لفظ انجليزي في كلامي الا ما يخص الدراسة لاني ما اعرف اترجمه عربي بس احيانا
غصب عني تدخل لفظه مني ولا مناك بدون قصد

[Raba]

هالحديث صحيح ودرسناه فالمدرسه .
وشيوخ كبار تكلموا عنه :).

الرطانه المقصود فيها : تتكلمين شويه من لغتج وشويه من لغه الغير

مثل : اي دونت نوو بس عادي عندي

مب قصده ما تتعلمين لغه الاخرين :).

وشكراً
جميل ومنكم نستفيد يعطيك العافية

[همس الأفكار]

موضوع جميل جدا
واتفق معك في مضمونه ورسالته

الأدهى والامر مما ذكرتي استاذة انهم أصبحوا يصرفون المصطلحات الإنجليزية. ..
ستور = مخزن او تخزين
استور= اخزن او أحفظ

ودي


شكرا لمرورك البحر الهادي
دمتم بخير

[همس الأفكار]

السلام عليكم..
نوب هي العربية متكسرة عند العرب نفسهم..

العربية لها مكانتها وقيمتها، من وجهة نظري نحترمها وما نخلطها ونهيسها..

ونتعلمها صح قبل لا نتعلم أي لغة ثانيه، ..
بعدها ننتقل لنتعلم اللغات الثانية..
.
.

بارك الله مسعاك..

بالفعل ضياء
اللغة العربية هي لغتنا وأولى ان نتعلمها ونتقنها
جزيل الشكر لمروركِ الرائع
اسعدكِ ربي

[همس الأفكار]

روى ابن أبي شيبة عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه أنه قال : ( لا تعلموا رطانة الأعاجم ، ولا تدخلوا عليهم كنائسهم ، فإن السخط ينزل عليهم ) .





شكراً لاضافتك
دمتي بخير

[همس الأفكار]

ضد انه نخلط المصطلحات ف كل صغيره وكبيره عشان مايفقد الشي معناه ومضمونه سواء اللغه العربيه او الانجليزيه

الغريب انه ها الموضوع صار موضه عند البعض وانتشر بشكل ملفت (النتيجة لغة متكسره)!!!!

طبعا تصير مواقف انه نخلط المصطلحات ولكن في حدود الدردشات وسوالف عاديه

الاهم من ذلك انها ماتصير عادة يتأثر بها الاجيال وتضيع فيها اشياء صعب ترجع


شكرا همس

صحيح عندما يعتاد الناس على خلط المصطلحات
ستكون النتيجة لاتساعد على تقوية المصطلحات العربية
ولاشك ان الجيل القادم هو المتأثر


شكراً لمشاركتك فدى
دمتم بحفظ الرحمن

[همس الأفكار]

بصراحة انا ضد الواحد يمكس كلامه قدام الناس وحلو الواحد يتكلم بلغة المستمع يفهمها
لكن للاسف الشديد ترا نحن معظم دراستنا بالانجليزي فبعض الكلمات في العمل ما نعرفها بالعربي اصلا
ونتذكرها بالانجليزي .. وبصراحة يجيني احيانا انسى الكلمة معناها بالعربي واجلس اشرح لتوضيح شو
مقصدي واخر شيء اقولها بالانجليزي ويفهموها وهذا صار معي من اغتربت لاني اسكن لحالي
وما اتكلم عربي الا مع البنات لو لقيتهم وبعد مو كل صديقاتي عمانيات ويعني خابصينها وشيء طبيعي
من عاشر قوما 40 يوما صار منهم انا عاد سنوات من عاشرتهم والله كريم لكن الاهم افهم الكلمات
واحاول ما اجيب لفظ انجليزي في كلامي الا ما يخص الدراسة لاني ما اعرف اترجمه عربي بس احيانا
غصب عني تدخل لفظه مني ولا مناك بدون قصد


صحيح قد يكون هذا الخلط بسبب عدم استحضار المعنى !
ولكن مع مرور الأيام ومع البحث سنتعلم مصطلحات اكثر
وايضاً مع كثرة القراءة والترجمة ..

جزيل الشكر لك ضي على المرور
اسعدكِ ربي :)

[Raba]

صحيح قد يكون هذا الخلط بسبب عدم استحضار المعنى !
ولكن مع مرور الأيام ومع البحث سنتعلم مصطلحات اكثر
وايضاً مع كثرة القراءة والترجمة ..

جزيل الشكر لك ضي على المرور
اسعدكِ ربي :)

فعلا بس ترا في كلمات ما تترجم اصلا وما يحتاج تترجم لان استخدامها يكون في موضع ومكان خاص
ما في جميع حياتنا سوالفنا .. اما لما ما نستحضر الكلمة ما يعني ما عارفينها لكن المعنى ناسين المصطلح
للكلمة يعني لو قلتي الكلمة نعرف معناها ،،،

يعطيك العافية عزيزتي وفقك الله

[رونق95]

انا شخصيا لما اتكلم اخبص بالهرجه انجليزي عربي بس مش عشان انا ما اعرف معناها بالعربي لا بس عشان تسليه لأن احيانا تجي الجمله تضحك


لكن ف الواقع هذا يسبب مشاكل لغوية ف المستقبل مثلا اختي الصغيره تسمعني اتمصخر واجيب كلمات عربي انجليزي وتشوفنا نضحك ف هيه تحب تقلد طبعا عشان الكل يضحك لكن ذا ممكن يأثر على للغتها ممكن تكون ركيكه


وجهة نظر


موضوع جميل جدا

[رونق95]

بصراحة انا ضد الواحد يمكس كلامه قدام الناس وحلو الواحد يتكلم بلغة المستمع يفهمها
لكن للاسف الشديد ترا نحن معظم دراستنا بالانجليزي فبعض الكلمات في العمل ما نعرفها بالعربي اصلا
ونتذكرها بالانجليزي .. وبصراحة يجيني احيانا انسى الكلمة معناها بالعربي واجلس اشرح لتوضيح شو
مقصدي واخر شيء اقولها بالانجليزي ويفهموها وهذا صار معي من اغتربت لاني اسكن لحالي
وما اتكلم عربي الا مع البنات لو لقيتهم وبعد مو كل صديقاتي عمانيات ويعني خابصينها وشيء طبيعي
من عاشر قوما 40 يوما صار منهم انا عاد سنوات من عاشرتهم والله كريم لكن الاهم افهم الكلمات
واحاول ما اجيب لفظ انجليزي في كلامي الا ما يخص الدراسة لاني ما اعرف اترجمه عربي بس احيانا
غصب عني تدخل لفظه مني ولا مناك بدون قصد

يمكس الكلمات ههههه هذي اول نموذج


يقولون يخلط

ربي يعطيك العافية

[وَدْق]

سلام عليكم. .
جد احس لغتنا صايرة متكسرة ، كلمة عربية والثانية انجليزية ، انا بعد كثير اخلط اللغتين لكن ف الكتابة فقط ع الواتس ، اما ف السوالف ما ترتيب الصراحة ، ع عكس السوالف اللي تكون بالوجه ، دايم نبرز لغتنا العامية القح ، وننتقي الكلمات الاصيلة اللي يستخدموها الشياب قديم ودايم تكون كلمات فصيحة.

طرح جميل ، شكرا همس ‘

[ملك روووزي]

احسه دلع وفشره لااكثر في فئه معينه م العمانيين ( السواحيلين ) هذيل فقط اللي اعذرهم ع نفسي اذا تكلمو نص كذي وكذي بحكم انهم مب كثير فالعربي....
بس الباقي احس م له لزمه