مصطلحات إانجليزيه جوجل لا يترجمها بالمعني الصحيح
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اولا يشرفني الحضور هنا في هذا المنتدى
ثانيا أود أن نعرفكم من نحن. نحن شركة الماردي الوطنيه للطباعة الرقمية وبالإضافة الي ذلك
نقدم لكم خدمة الترجمة وكتابة الابحاث باللغه العربية والإنجليزية.
درس اليوم نقدم لكم مجموعة من المصطلحات اللتي لاتترجم حرفيا ولكن نترجمها من السياق والمعني الباطني
1- A cup of tea معناه كوب شاي ولكن المعني الإصطلاحي الشئ المفضل علي سبيل المثال .English is my cup of tea وهنا تعني ان الانجليزي هو المفضل لدي
2- A piece of cake معناها قطعة من الكيك ولكن المعنى الإصطلاحي الشئ السهل فعله على سبيل المثال
?I can not do my maths homework. Will you help me إنه يصعب عليا حل واجب الرياضيات . هل يمكن أن تساعدني؟
sure. It is a piece of cake إنها سهله جداً
لو عجبك المعلومة ...دعمنا بإعجابك وانتظر المزيد
