( همسات لا مبالية careless Whispers)
Careless Whispers
همسات لا مبالية
I feel so unsure
احس بالشك
As I take your hand and lead you to the dance floor
كلما امسكت بيدك و اخذتك الى منصة الرقص
As the music dies, something in your eyes
عندما تموت الموسيقى،شى ما في عينيك
Calls to mind the silver screen
يعيد لذاكرتي ايام الماضي
And all its sad good-byes
بكل وداعاتها الحزينة
I'm never gonna dance again
انا لن ارقص مرة اخرى
Guilty feet have got no rhythm
لان الارجل المذنبة لا يمكن ان تساير الايقاع
Though it's easy to pretend
بالرغم من انه من السهل ان ادعي
I know your not a fool
لكني اعلم انك لست غبية
Should've known better than to cheat a friend
كنت استطيع ان افعل ماهو افضل من الخيانة
And waste the chance that I've been given
فقدان الفرصة التي منحتها لي
So I'm never gonna dance again
لذلك لن ارقص ثانية
The way I danced with you
كما كنت ارقص معك
Time can never mend the careless whispers
لا يمكن للزمن ان يعيد الهمسات اللامبالية
of a good friend
همسات صديق عزيز
To the heart and mind, ignorance is kind
من اجل القلب و العقل التجاهل هو الحل
There's no comfort in the truth
لا راحة في معرفة الحقيقة
Pain is all you'll find
بل ان الالم هو كل ما فيها
I'm never gonna dance again
انا لن ارقص مرة اخرى
Guilty feet have got no rhythm
لان الارجل المذنبة لا يمكن ان تساير الايقاع
Though it's easy to pretend
بالرغم من انه من السهل ان ادعي
I know your not a fool
لكني اعلم انك لست غبية
Should've known better than to cheat a friend
كنت استطيع ان افعل ماهو افضل من الخيانة
And waste the chance that I've been given
او فقدان الفرصة التي منحتها لي
So I'm never gonna dance again
لذلك لن ارقص ثانية
The way I danced with you
كما كنت ارقص معك
Never without your love
لن اعيش بغير حبك
Tonight the music seems so loud
يبدو صوت الموسيقا عاليا الليلة
I wish that we could lose this crowd
اتمنى لو نستطيع ان نبتعد عن هذا الحشد
Maybe it's better this way
ربما كان هذا افضل لنا
We'd hurt each other with the things we'd want to say لأنناسنؤذي بعضنا بما سنقول
We could have been so good together
كان بامكاننا ان نكون افضل مع بعضنا
We could have lived this dance forever
كان بامكاننا ان نرقص الى الابد
But no one's gonna dance with me
و لكن لن يرقص معي احد بعد الان
Please stay
ارجوك لا تذهبي
Now that you're gone
الان بعد رحيلك
What I did's so wrong
اتسائل ماهو الذنب الذي اقترفته
That you had to leave me alone
كي تتركيني وحيدا
