الدامابادا كتاب بوذا المقدس (الهرم)

لم الضحكة, لم الفرحة
بينما هذا العالم يحترق دوما؟
لم لا تنشد النور
أنت المسربل بالظلام؟

*

كيف يستمتع المرء
وهو يرى هذه العظام البيض
مرمية كالقعاب في الخريف؟
قلعة مشيدة من عظام
لصقت إلى بعضها باللحم والدم
وفيها يسكن الهرم والموت, والمكر.

*

العربات الفخمة للملوك تتداعى.
الجسد أيضا يلحقه الهرم.
لكن فضيلة الأخيار لن تهرم.
هكذا يعلم الأخيار, بعضهم بعضا.

*

من لم يكونوا طائعين.
من لم يغتنوا في شبابهم
سوف ينتهون مثل اللقالق الهرمة في بحيرة بلا أسماك.
من لم يكونوا طائعين
من لم يغتنوا في شبابهم
سوف ينطرحون مثل أقواس كسيرة
متحسرين على الماضي.