لفارق التوقيت اطرح هذا السؤال لضي الشمس :
☆هناك قاريء متذوق واع وهناك ناقد حذق حصيف ..
الى من منهما تكتب ضي الشمس ؟
ومن من هؤلاء تضعينه نصب عينيك عند كتابتك ﻻي قصه ؟
عرض للطباعة
لفارق التوقيت اطرح هذا السؤال لضي الشمس :
☆هناك قاريء متذوق واع وهناك ناقد حذق حصيف ..
الى من منهما تكتب ضي الشمس ؟
ومن من هؤلاء تضعينه نصب عينيك عند كتابتك ﻻي قصه ؟
مساء الخير..اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صدى صوت
هلا فيك استااذي..
صدقت فيه روايات اجنبية ترجمت بالعربية وكانت جدا رائعه بالعكس ذلك بالنسبة للرواية العربية المترجمة الى الاجنبية
لم تلاقي سوى اقبال بسيط لدى فئة معينة من الاجانب وذلك لاسباب كثيرة وفي نظري اهمها اللغه العربية التي تتميز بجمالها وكلماتها الرائعه
ولكن عند ترجمتها تفقد الرواية الكثير من الجمال واحيانا يختلف المعنى بشكل بسيط فلا تصل بالمعنى الصحيح..فتكون العبارات غير متزنه مثل اللغه العربية
واحيانا غير مفهومة ومستوعبه..
اما بعض كتاب العرب يكتبون روايتهم مباشرة بالاجنبية فكان لهم اقبال كبير...
احبتي في الله ..
شكرا للاختين العزيزتين ورد القرنفل وضي الشمس حضورهما اللافت وتفاعلهما الرائع مع مختلف الاسئله .
اعزائي /
حوارنا مستمر .. اسئله متجدده ..
نلتقي واياكم مع الجزء الثاني من استضافتنا صباح يوم الغد ..
الى ذلك الوقت استودعكم الله والى اللقاء
تحياتي : ابو سالم
صباحكم خير .. هناك عدة أسباب منها ما هو متأصل في الكاتب ومنها دور الوزارات بالتشجيع هؤلاء الهواه .. اما الأسباب المتأصلة في الكاتب فهي ان الشخص يمكن ما يملك علاقات مع كتاب آخرين ما يتعرف على وجوه جديدة وهذا غلط يجب على الكاتب الانفتاح مع البيئة المحيطة وتوسيع معارفة هذا يضمن له متابعين كثر وبصمة موجودة على صعيد واسع وليس على صعيد محلي فقط لان بعض المعارف يقدروا يروجوا لك يدعوك لمهرجانات ينشرون كتبك في معارض من بابا الصداقة والتعاون وهم تحصل مراجعات واستشارات من ذوي الخبرة يكسب مرونه أكثر في الكتابة كذلك يحاول ينشر كتبه في دور نشر في مختلف البلدان ويشارك في معارض للكتب في ذات الدولة ودول مختلفة ..اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صدى صوت
اما دور الوزارة عندنا تقصير فيها لا يوجد اعلانات للمهرجات المقامه الاهتمام بالكاتب العماني اجده ضعيف ما في ورشات تقام بذاك المستوى وهم ضيوف الشرف في الغالب يكونوا أدباء من عمان وفي من دول أخرى ولكن بشكل قليل هذا ما يجعل الاديب العماني منعزل عن العالم مالم يبدأ نفسه بالظهور
مممم في القصة أكتب للمتذوق الواعي لكن في نفس الوقت احاول اتجنب الانتقادات باخراج عمل صحيح به مكونات القصة كاملة التي تضح من خلالها فكرة القصة لان هناك نقاد يشرفني مرورهم وانتقادهم ..اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صدى صوت
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وصبحكم الله بالخير ..
نحييكم اعزائي في الجزء الثاني من هذه الاستضافه ونرحب بالضيفتين العزيزتين ..
http://up.harajgulf.com/do.php?img=1161742
نواصل حوارنا الذي بدأناه يوم امس مع الكاتبه ورد القرنفل والكاتبة ضي الشمس ..
http://up.harajgulf.com/do.php?img=1161746
~ السؤال للكاتبة ورد القرنفل :
☆ الكاتب العماني يشتكي من أمرين مهمين وهما : ندرة الدعم المادي بما يشمله من مصروفات طباعه ونشر واعلان وتوزيع وندرة دور النشر في عمان .. بمعنى آخر ان خيارات دور النشر ضئيلة .
كيف تقيمين المشهد الثقافي في ظل هذه العراقيل التي يعتبرها معظم الكتاب عقبه كبيرة في مسيرة الكتابة ؟
~ السؤال للاخت الكاتبه ضي الشمس :
☆ لا يوجد الى اﻵن روائي عماني او كاتب قصة متميز يشار اليه بالبنان (عربيا) بالرغم من وجود اسماء كثيرة ولها تجارب كثيرة ايضا في الكتابة الا اننا لا زلنا لا نعرف من هو الروائي العماني ويعرف على انه ( روائي عماني ) .
انا لا اقصد الكم فقط انما كما وكيفا وشهرة على المستوى المحلي والعربي بشكل عام .
متى برأيك سيوجد او سيولد هذا الروائي العماني المنتظر ؟
وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته .. ربي يحيك عزيزي .. ما تقصراقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صدى صوت
عندما يعزم الكاتب على الوصول سيصل وعندما يعزم الكاتب على الظهور ولفت الانتباه سيفعل بكل ما أوتي من قوة ربما العزيمة في موطن الكتاب ضعيفة وربما الفرصة لم تحن بعد وربما وقت الظهور قد درس ومخطط له في فترة معينة لم يحن لها الكشف .. ولكن برأي أن الموضوع يحتاج له همه وإرادة مثل ما قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه :إن السماء لا تمطر ذهباً ولا فضة حينما سيسعى الكاتب سيبرزاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صدى صوت
طبعا مسألة العزيمة والارادة عامل مهم جدا كما ذكرتي ولكن هناك عوامل اخرى ايضا مهمه كالعلاقات العامه والمشاركه في الندوات الثقافيه الدولية والتواصل الاعلامي بكافة مستوياته المسألة تحتاج الى جهد كبير وصبر وسعي ومغامرة احيانا .اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ضي الشمس
~ استاذه ضي :
☆ لم تحظ اي رواية او قصة او كاتب عماني بأي استقبال اعلامي وكأن هناك ( خصومة ) بين الادباء والاعلام ..
لماذا ؟
بالفعل ذكرت هذي النقطة في السؤال السابق الواحد لازم في كل شيء يوسع علاقاته ويبني علاقات جديدة مع الجميع حتى تأتيه الفرصة وبعدين بالنهاية اذا انت ما رحت ولا تكلمت ولا تعرفت بضل مكانك ما بتتحرك يعني لازم تكون إجتماعي بما فيه الكفاية حتى تظهر للوطن العربي ع الأقلاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صدى صوت
يمكن الإعلام له جوانب يحب يظهرها بعيد عن جو كاتب القصص والرواية .. وبصراحة لا اجد إجابة مناسبة حتى أرد على سؤالك لأني لا اعلم السبب هل هم مستبعدين دور الاديب الكاتب للقصص والروايات ولا لهم نظرة مختلفه في الموضوعاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صدى صوت
~ الاستاذه ورد القرنفل :
☆ الرواية او القصه هي عالم متكامل بأحداثه وشخوصه وازمنته وامكنته التي تتفاعل مع بعضها البعض بتنوع الاحداث وتشابك العوامل ..
هل تعيشين في هذه الاجواء فعلا ام انك قادرة على السيطره على خيالك وتتمكنين من الخروح من عالم القصه او الروايه بسرعه ؟
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاتهاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صدى صوت
ياهلا فيك استاذي
وشكرا على القهوة ..
هلا فيك استااذي...اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صدى صوت
الكتاب تقف لديهم مجموعه من العقبات ..لا تقتصر على ما ذكرت فقط وانما المحيط الذي يعيش فيه
الكاتب يشكل عرقله في تقدمه..ايضا قله القراءة والتنوع في الثقافه...من وجهة نظري كل ما ذكر يمثل
قصه قصيرة..تنتهي غالبا بنهايات مفتوحه وتبقى الاعمال معلقه ولم تكتمل احداثها...
فيحتاج له المزيد الى ان يتطور...
هلا فيك استاذي...اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صدى صوت
بصراحة اعيش الجو وتشغل فكري الى ان تتم النهاية واغلقها وبعد ذلك اسيطر على الموضوع
اجلس دائما افكر في الاحداث وايش الي بيصير وفكرة تجي وتروح واتخيل المواقف وشو الي بيصير
والحمد لله بعدها الامور طيبة وانسى ما كان...
احترامي،،
الحين اكتب روايه جديدة والحين شاغله الفكر من كذا احاول انهي الكتابة بسرعه....
موفقه ان شاء الله وعسى ان نقرأها قريبا .اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ورد القرنفل
☆ هناك من يكتب السرد بصيغة المتكلم اي ضمير ( الانا) ربما لانه يراه اكثر قربا الى نفسه وعوالمه وهناك من يكتب السرد بصيغة الوصف اي يصف اشخاصا او اماكن او احداثا ... وهكذا .. ما هو الاسلوب الاقرب الى نفسك والذي عادة ما تتجهين اليه ؟
ان شاء الله استاذي...اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صدى صوت
بصراحه اميل الى اسلوب الوصف احسة اكثر يعطي القصه او الرواية روعه واكثر اقدر ابدع في الوصف وكذا
هذا بالنسبة لي..
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أولا : اتقدم بأعتذاري لجميع الاداريين سبلة القصص والروايات والى جميع الاخوه والاخوات المحبى لهذا القسم الرائع والجميل..
في هذه الفترة ابتعدت عن المشاركات ليس في هذا القسم وانما في السبله كاملا..
وذالك لاسباب وضروف خاصه اجبرتني وعدم التفرغ والفرصه ..
لكن يبقى القلب متلهف للمشاركه مهما كانت الظروف..
اتقدم بالشكر والتقدير للاخ العزيز
صدى صوت
والاخت ورد القرنفل
والاخت ضي الشمس
اتمنى لكم استضافه جميله
وناخذ منكم الشئ المفيد ومن اقلامكم
الذي لا تزال تنزف اجمل حبرها في هذا القسم خاصه وفي السبله بشكل عام
تحياتي وتقديري للجميع
اخوكم: نديم الماضي
اهلا وسهلا اخي نديم الماضي .. الشكرلله اولا واخيرا .. ويا مرحبابك .اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نديم الماضي
شرفتنا
~ سؤالي للاخت ضي الشمس :
☆ لغة الكاتب او الروائي القوية بمفرداتها العميقه تعتبر عامل من عوامل النجاح ..
ولكننا نجد من له رأي آخر وهو : ان الكتابة باللهجة المحليه وسيلة سريعة للوصول الى القاريء .
ما رأيك بهذا القول ؟
إذا راح ننظر للقارئ في المجال الروائي اجده يستصيغ الرواية باللهجة العامية لانها أقرب له واحداثها تكون يمكن أوضح وأنسب لتعايش معها باللهجة العامية وكذلك اللهجة العامية ليست بالسهله فانت مطالب تكتب اكثر من 20000 كلمة .. اما القصة فأنا أجد أن اللغة العربية الفصحى هي دائماً الاجمل في سردها من وجهة نظري مستثنية قصص الرعب .. في النهاية الأذواق تختلف وكلٍ لمشاعره يحيد الوحيد الذي سيصاب بالاعياء هو الناقد بيد انه لا يعني استخدامنا للهجة العامية بمعني أننا ننسى لغة الام والوطن ولكن من باب التغيير والاثنان له متذوقيه ومكانته ...اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صدى صوت
جميله جملة ( الاثنان له متذوقيه)اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ضي الشمس
بالنسبالي تستهويني الروايات والقصص المكتوبة بالفصحى لانها الاقرب الى نفسي .
~ سؤالي للاخت ضي الشمس :
☆ نعلم ان الروايات التاريخيه عموما تتميز بالاخلاص الشديد للوقائع والاحداث والشخصيات التاريخيه عموما ..
هل تجدين ان لدينا روائي عماني معاصر يكتب الروايه التاريخيه فعلا ؟
طبعا انا اتحدث عن روائي وليس مؤرخ ؟
~ السؤال للاخت ورد القرنفل :
☆ هناك من يكتب قصص من الواقع الذي يعايشه ..
كيف - برأيك - يستطيع هذا الكاتب ان يحول الواقعي الى روائي ومتخيل دون ان يمس بمصداقيته ؟
~ سؤال مفتوح للضيفتين :
☆ كتبتي بعض القصص والروايات ...
ما هي القصه او الرواية التي تعتبرينها منعرجا مهما في تجربتك ؟
ولماذا ؟
ماذا اضاف اليك كتابة القصه ؟
تنبيه :
من الساعه 4 الى نهاية الساعه 6 مساء اليوم نتوقف عن الحوار من ثم نستكمل ما تبقى .
تقديري
اعزائي الكرام .. ها نحن نعود اليكم وبانتظار الضيفتين الكريمتين ..
يستطيع بأن ياخذ المشكله الواقعية واضافة الحدث اليها بأسلوبه مما يجعل منها فاكهه يقبل عليها القارئاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صدى صوت
بدون ان يمس بواقع الرواية...
بصراحة احس ان روايتي بعنوان (ما ذنبي ولدت معاقا) اضافت لي شيء جديد وتحديت نفسي اني اكملها بالرغماقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صدى صوت
من شحوح في المشاهدات لها والردود بس قلت في نفسي لو بس اشوف مشاهده وحدها لها راح اكملها الى النهاية
والحمد لله اضافت لي الثقة بالنفس والتحدي وان قادرة اني اكتب ما اريد بدون خوف او تردد...
كنا نتمتى ان تكون ضيفتنا القديرة ضي الشمس متواجدة بينا ولكن نتفهم فارق التوقيت بين سلطنة عمان واستراليا حيث تتواجد للدراسه وان شاء الله بتكون معنا في اليومين القادمين .
اعزائي الكرام :
بعد حوار دام ليومين مع القديرتين الاستاذه ضي الشمس والاستاذه القديرة ورد القرنفل اصل واياكم لختام الجزء الخاص بالمحاور ..
ونفتح المجال لجميع الاعضاء الراغبين في التداخل وطرح الاسئله على الضيفتين .
فأهلا وسهلا بالجميع
شكرا لك استاذياقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صدى صوت
ونتمنى ان نكون وفقنا في الحوار معك
دمت بخير
احترامي وتقديري،،
90870 quote=نديم الماضي;2082270]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أولا : اتقدم بأعتذاري لجميع الاداريين سبلة القصص والروايات والى جميع الاخوه والاخوات المحبى لهذا القسم الرائع والجميل..
في هذه الفترة ابتعدت عن المشاركات ليس في هذا القسم وانما في السبله كاملا..
وذالك لاسباب وضروف خاصه اجبرتني وعدم التفرغ والفرصه ..
لكن يبقى القلب متلهف للمشاركه مهما كانت الظروف..
اتقدم بالشكر والتقدير للاخ العزيز
صدى صوت
والاخت ورد القرنفل
والاخت ضي الشمس
اتمنى لكم استضافه جميله
وناخذ منكم الشئ المفيد ومن اقلامكم
الذي لا تزال تنزف اجمل حبرها في هذا القسم خاصه وفي السبله بشكل عام
تحياتي وتقديري للجميع
اخوكم: نديم الماضي[/quote]
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
هلا فيك استاذي
اسعدنى مرورك الرائع
احترامي وتقديري،،
العفو استاذه ورد .. الحوار معكم كان فعلا ممتع وشدني اكثر تمكنكما وثقافتكما الرفيعه ..الف شكر لكمااقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ورد القرنفل