الشاعرة الكبيرة شذى المسك 2 ...مجاراة رائعة وممتعة نظرا لالتزام الشاعرة باركان المجاراة من كل النواحي خاصة التزامها بوحدة الموضوع وفكرة النص الاصلي والالتزام بالبحر والوزن وكذلك القافية ولغة الفصحى ...وختمت القصيدة بجواب رائع ومقنع ومبرر لسؤال الشاعر في مطلع قصيدة النص الاصلي كما هو مبين تاليا...مطلع قصيدة الشاعر سعيد:كُـلـمـا قـالـت : سَـآتي . لا تَـجِـيء لـيتَ وَعداً مَرةً مِنها صَدَقْ ختام قصيدة الشاعرة شذى:يا ناسيا مقهى اللقاء وموعدي أنا منذ ساعة بانتظارك . فانطلق...ولا توجد مآخذ على المجاراة عدا من وجهة نظري من حيث تساوي عدد الابيات حيث ان هذا النص 9 ابيات مقابل 14 بيت للنص الاصلي .. كما ان نص الشاعر سعيد تأطر بالليل ومفرداته كالارق والسبات والشمغ المحترق والوجع بينما لم تذكر الشاعرة الليل في نصها.. كل الشكر والتقدير للشاعرة شذى المسك والشاعر الاستاذ سعيد
رد مع اقتباس