و تجريبي إلين أرد الأولي ����