و اربعه طن شغال بالغرفه