و كل من عليها فان......