نفس السنة تاريخ التسجيل