لإدارة الترويح