فلاَن ﯛ علاَن '