آدورك من بر الشمآلي إلين القوع '