من آلصين إلى آليآبان ؛