رايق ...........