للورد .....