للمتواجدين والنائمين....