المعـــــــــرف + التوقيـــــع