غدآء مرتب و شآي احمر '