للي شاردين من الدوام.