تآريخ التسجيل ^