وردة خضرا مزرقّة ل فارسة