للورد ........