الترقيات خارج نطاق التغطية