للورد........