للورد...........