بطران و شايف نفسه