للورد ......