شفير ....