ﯛ اوگ جان تبدين من السنه اليايه موافقه '