غير الرمزيةة ,