آأســـــــرق سيــآأرتةة و الليسن