خ ر و ج .........