بيان ......