راعي وفا ؛ مانيبّ خوانَ '