بيان. ......