من المانيا الى سنغافورة