عاد دوري ترجمه مفهومه للخلق